Obrigado
Un obrigado (grazie in portoghese), a chi mi ha risposto, almeno mi sento un pò più vicino all’Italia.
A parte noi tre le occasioni di parlare in italiano sono poche, infatti lo stiamo insegnando al figlio della padrona della casa che abbiamo preso ed a un suo amico.
Intanto lui ci insegna il brasiliano, il portoghese corretto lo parlano più a sud verso Rio e San Paolo.
Qua al nord sono come da noi al sud, quindi vivono principalmente di agricoltura e turismo, mentre il sud è più ricco “grazie” alle industrie e fabbriche occidentali ed anche la lingua è diversa, è un dialetto.
I tipi di qua dicono che i paulisti(sud) se la tirano ed hanno la puzza sotto il naso, quello che pensano da noi dei milanesi…
La pronuncia è facile da apprendere e se parlano piano capisci il senso della frase, anche se a volte ci guardiamo in faccia e diciamo: ma che cazzo dice!
C’è una cosa che non mi spiego: il sud america è il maggior produttore di ananas al mondo giusto?
Qua in brasile lo chiamano bacacì e nel resto del continente dove si parla spagnolo lo chiamano piña!
Ananas se lè inventato l’uomo del monte???
Comunque sia qua non passiamo certo inosservati anche se adesso l’abbronzatura comincia a farsi seria resti un gringo, quindi tu hai il dinero in tasca e loro no.
A parte i benestanti, che qua stanno “veramente bene” la maggior parte sono poveri, sulla spiaggia ieri ho visto un vecchietto di 75 80 anni che vendeva i biscotti!
Comunque sabato sera siamo stati in un locale, uno dei “peggiori bar di Fortaleza” in una zona della città come dire Brera a Milano ma molto più losca. Se ti allontani un attimino da quei 3-4 locali ti fanno, sicuro!
Era pieno che non si passava, le tipe appena siamo entrati hanno cominciato a tirarci maglietta, pantaloni e mani sul …
Non ci puoi credere, in pratica ti senti super-osservato, mille sguardi puntati contro, sei tu la figa!
Naturalmente devi stare attento perchè ci sono anche i viados e puttane. Appena ho rivolto la parola ad una tipa che continuava a guardare mi fa: yo no soi una puta!
Ma chi la vuole!
Per fortuna ci sono anche tipe e tipi normali che vanno li solo per ballare e divertimento.
Un saluto a tutti e restiamo in contatto, Marco
Coco Na Praia